Yusuf Bayalan

Okuyacağınız metin Psychodynamic Psychotherapy: A Clinical Manual [Psikodinamik Psikoterapi: Klinik Bir Manuel]’in 19. bölümünün çevirisidir. Tüm bölümler için şuraya bakınız. Temel kavramlar Hastanın birincil duygulanımı (primary affect), bizi genellikle seansın baskın temasına (dominant theme) götürür. Buna duygulanımsal baskınlık ilkesi (principle of affective dominance) denir. Hastanın baskın…

Okuyacağınız metin Psychodynamic Psychotherapy: A Clinical Manual [Psikodinamik Psikoterapi: Klinik Bir Manuel]’in 18. bölümünün çevirisidir. Tüm bölümler için şuraya bakınız. Temel kavramlar Müdahale (intervention), bir hastaya söylediğimiz şeydir. Psikodinamik psikoterapide birçok farklı müdahale türü kullanırız. Müdahalelerimizi, terapide belirli bir anda…

Okuyacağınız metin Psychodynamic Psychotherapy: A Clinical Manual [Psikodinamik Psikoterapi: Klinik Bir Manuel]’in 17. bölümünün çevirisidir. Tüm bölümler için şuraya bakınız. Temel kavramlar Hastanın konuşmalarını ve sessizliklerini dinledikten sonra, dinlediklerimizin anlamlarını anlamak için bu verileri değerlendiriyoruz. Bu çok katmanlı sürece “düşünme/düşünsel…

Okuyacağınız metin Psychodynamic Psychotherapy: A Clinical Manual [Psikodinamik Psikoterapi: Klinik Bir Manuel]’in 16. bölümünün çevirisidir. Tüm bölümler için şuraya bakınız. Temel kavramlar Ne dinlediğimize bağlı olarak farklı şekillerde dinleyebiliriz. Üç dinleme modunu kavramsallaştırabiliriz:  Psikodinamik psikoterapistler olarak, hastaları dinlerken bu dinleme…

Okuyacağınız metin Psychodynamic Psychotherapy: A Clinical Manual [Psikodinamik Psikoterapi: Klinik Bir Manuel]’in 15. bölümünün çevirisidir. Tüm bölümler için şuraya bakınız. Temel Kavramlar Psikodinamik psikoterapistler olarak yürüttüğümüz çalışmalarda, etiyoloji (etiology) ve terapötik etkiye (therapeutic action) ilişkin farklı modeller arasında geçiş yaparak…

Okuyacağınız metin Psychodynamic Psychotherapy: A Clinical Manual [Psikodinamik Psikoterapi: Klinik Bir Manuel]’in 14. bölümünün çevirisidir. Tüm bölümler için şuraya bakınız. Temel kavramlar Psikodinamik düşünmeye başlamak, hastalarımızın söz ve davranışlarının bilinçdışı anlamını (unconscious meaning) düşünmeye başlamak demektir. Hastalarımızın sözlerinin ve davranışlarının…

Okuyacağınız metin Psychodynamic Psychotherapy: A Clinical Manual [Psikodinamik Psikoterapi: Klinik Bir Manuel]’in 13. bölümünün çevirisidir. Tüm bölümler için şuraya bakınız. Temel kavramlar Empati [empathy], bir başkasının zihinsel ve duygusal durumunu tanıma ve anlama kapasitesidir. Bazen bunun “kendini başka birinin yerine…

Okuyacağınız metin Psychodynamic Psychotherapy: A Clinical Manual [Psikodinamik Psikoterapi: Klinik Bir Manuel]’in 12. bölümünün çevirisidir. Tüm bölümler için şuraya bakınız. Temel kavramlar Psikodinamik psikoterapide aşağıdakileri bilmek ve anlamakla ilgileniyoruz: • hastalarımızın bizimle ilgili duyguları [feeling] • bizim hastalarımızla ilgili duygularımız.…

Okuyacağınız metin Psychodynamic Psychotherapy: A Clinical Manual [Psikodinamik Psikoterapi: Klinik Bir Manuel]’in 11. bölümünün çevirisidir. Tüm bölümler için şuraya bakınız. Temel kavramlar Her seansın [session] bir başı [beginning], bir ortası [middle] ve bir sonu [end] vardır. Seansın her bölümü [part],…

Okuyacağınız metin Psychodynamic Psychotherapy: A Clinical Manual [Psikodinamik Psikoterapi: Klinik Bir Manuel]’in 10. bölümünün çevirisidir. Tüm bölümler için şuraya bakınız. Temel kavramlar Terapötik tarafsızlık [therapeutic neutrality], terapistin, hastaları yargılamadan veya taraf tutmadan dinleme ve onlara yanıt verme yeteneğidir. Klasik olarak,…